Last updated: November 9, 2026 · Developer: Haviv Tarazi · Contact: tarazi.apps@gmail.com
Qiblatayn (“the app”, “we”) is an offline-first qibla direction, prayer-times, and reminders app. We built it privacy-first, to collect as little as possible. This policy explains what the app accesses, why, and who (if anyone) it is shared with.
Location — With your permission, the app reads your device location to compute the qibla direction (the great-circle bearing to the Kaaba in Makkah) and your local prayer times. These calculations run entirely on your device. Your location is not transmitted to us and is never sold or shared. You may instead set a location manually in Settings, or deny location access and enter coordinates yourself.
City name (reverse geocoding) — To show a friendly place name (e.g. “London, United Kingdom”) at the top of the screen, the app may ask your device’s operating system to convert your coordinates into a place name. On iOS and Android this lookup is performed by Apple or Google respectively and may involve their servers, under Apple’s and Google’s privacy policies. The app itself does not store or transmit this information anywhere else.
Notifications — If you enable prayer reminders, the app schedules local notifications on your device for each prayer time. Scheduling happens entirely on your device; no notification data leaves it, and we do not use any push-notification server.
On-device settings — Your preferences (calculation method, madhab, manual offsets, language, chosen adhan sound, saved location, etc.) are stored locally on your device only. Removing the app deletes them.
Home-screen widgets — If you add a Qiblatayn widget, the app gives it the day's prayer times, the qibla direction and your city name. They are stored on your device only, in space shared between the app and its widget.
Apple Watch — If you use the Qiblatayn watch app, your iPhone sends it the prayer times, the qibla direction and your city name, together with whether Premium is active. This goes directly between your own iPhone and your own watch through Apple’s watch connection; it does not pass through any server of ours.
Camera — The optional AR qibla view uses the camera to show the qibla direction over what the camera sees. The image is shown live on your screen only; it is never recorded, stored or sent anywhere.
The app is designed to work fully offline. The qibla bearing, prayer times, Hijri date, and magnetic-declination (true-north) correction are all computed on-device from data bundled inside the app. The only network activity is the optional reverse-geocoding lookup described above and in-app purchases (below). We do not send analytics or tracking data.
The app’s prayer core is free. It offers optional Premium purchases (travel passes, monthly/yearly subscriptions, and a lifetime purchase) that unlock extra features. Purchases are processed entirely by the Apple App Store or Google Play using their billing systems — we never see or receive your payment card details. We use RevenueCat to verify and remember whether a purchase was made. RevenueCat receives the purchase receipt and a device identifier: on Android the device’s Android ID, on iPhone Apple’s identifier for this developer’s apps. It is used only to recognise your purchases, so that a travel pass or a subscription comes back after you reinstall the app. It is not linked to your name, email or location, and it is not used for advertising or tracking. See the RevenueCat, Apple, and Google privacy policies for how those services handle data.
Apart from what goes to your own watch, this is the only data that leaves your device, and it is the only data we can see. Your location is never part of it.
The app is suitable for all ages. It does not collect personal information from anyone, including children, and contains no ads or behavioural tracking.
Your settings and location stay on your device and are removed when you uninstall the app — we never receive them, so we have nothing to retain.
If you make a purchase, the purchase record and the device identifier are held by RevenueCat on our behalf for as long as the app is published, because that record is what keeps your Premium features unlocked and lets you restore them on a new device. It is transmitted and stored encrypted.
You can revoke location permission at any time in your device settings, and you can manage or cancel purchases through your App Store or Google Play account.
To request deletion of your data, email tarazi.apps@gmail.com from any address, with the subject “Delete my data”. Tell us the store you bought from (Google Play or the App Store) and the approximate date of purchase — that is enough for us to find the record. There is nothing else to send us, because we hold no account, name, email or location for you.
We will delete the purchase record and the device identifier from RevenueCat within 30 days, and confirm by reply.
Deleting this record also deletes the proof that you paid: your Premium features will stop working and cannot be restored. Google Play and Apple keep their own record of the transaction under their own policies, which we cannot delete. Settings held on your device are removed by uninstalling the app.
If this policy changes, the “Last updated” date above will change and the new version will be posted at this page.
Questions about privacy? Email tarazi.apps@gmail.com.
آخر تحديث: 9 نوفمبر 2026 · المطوّر: حبيب ترازي (Habib Tarazi) · للتواصل: tarazi.apps@gmail.com
تطبيق «القبلتين» (Qiblatayn) (”التطبيق“، ”نحن“) هو تطبيق لتحديد اتجاه القبلة ومواقيت الصلاة والتنبيهات، يعمل دون اتصال بالإنترنت بشكل أساسي. صُمّم مع إعطاء الأولوية للخصوصية، لجمع أقل قدر ممكن من البيانات. توضّح هذه السياسة ما الذي يصل إليه التطبيق، ولماذا، ومع مَن (إن وُجد) تتم مشاركته.
الموقع — بإذنك، يقرأ التطبيق موقع جهازك لحساب اتجاه القبلة (الاتجاه نحو الكعبة المشرفة في مكة) ومواقيت الصلاة المحلية. تتم هذه الحسابات بالكامل على جهازك. لا يُنقل موقعك إلينا، ولا يُباع أو يُشارك أبدًا. يمكنك بدلًا من ذلك تعيين الموقع يدويًا من الإعدادات، أو رفض إذن الموقع وإدخال الإحداثيات بنفسك.
اسم المدينة (الترميز الجغرافي العكسي) — لعرض اسم مكان واضح (مثل ”لندن، المملكة المتحدة“) أعلى الشاشة، قد يطلب التطبيق من نظام تشغيل جهازك تحويل إحداثياتك إلى اسم مكان. على iOS وAndroid تُجرى هذه العملية بواسطة Apple أو Google وقد تتضمّن خوادمهما، بموجب سياستَي الخصوصية الخاصتين بهما. التطبيق نفسه لا يخزّن هذه المعلومات أو ينقلها إلى أي مكان آخر.
التنبيهات — إذا فعّلت تنبيهات الصلاة، يجدول التطبيق تنبيهات محلية على جهازك لكل وقت صلاة. تتم الجدولة بالكامل على جهازك؛ لا تغادر أي بيانات تنبيه جهازك، ولا نستخدم أي خادم للإشعارات.
الإعدادات على الجهاز — تُحفظ تفضيلاتك (طريقة الحساب، المذهب، التعديلات اليدوية، اللغة، صوت الأذان المختار، الموقع المحفوظ، إلخ) محليًا على جهازك فقط. إزالة التطبيق تحذفها.
أدوات الشاشة الرئيسية — إذا أضفت أداة Qiblatayn، يعطيها التطبيق مواقيت صلاة اليوم واتجاه القبلة واسم مدينتك. وتُحفظ على جهازك فقط، في مساحة مشتركة بين التطبيق وأداته.
Apple Watch — إذا استخدمت تطبيق الساعة، يرسل آيفونك إليه مواقيت الصلاة واتجاه القبلة واسم مدينتك، ومعها ما إذا كان بريميوم مفعّلًا. ويتم ذلك مباشرة بين آيفونك وساعتك عبر اتصال الساعة من Apple، دون المرور بأي خادم لنا.
الكاميرا — يستخدم عرض القبلة بالواقع المعزز الاختياري الكاميرا ليُظهر اتجاه القبلة فوق ما تراه. تُعرض الصورة مباشرة على شاشتك فقط، ولا تُسجَّل ولا تُحفظ ولا تُرسل إلى أي مكان.
صُمّم التطبيق ليعمل دون اتصال بالكامل. اتجاه القبلة ومواقيت الصلاة والتاريخ الهجري وتصحيح الانحراف المغناطيسي (الشمال الحقيقي) تُحسب جميعها على الجهاز من بيانات مضمّنة داخل التطبيق. النشاط الشبكي الوحيد هو عملية الترميز الجغرافي العكسي الاختيارية المذكورة أعلاه، وعمليات الشراء داخل التطبيق (أدناه). لا نرسل بيانات تحليلية أو تتبّع.
أساسيات الصلاة في التطبيق مجانية. ويقدّم عمليات شراء مميزة اختيارية (تذاكر سفر، اشتراكات شهرية/سنوية، وشراء مدى الحياة) تفتح ميزات إضافية. تتم معالجة عمليات الشراء بالكامل عبر App Store من Apple أو Google Play باستخدام أنظمة الدفع الخاصة بهما — لا نرى أو نتلقى تفاصيل بطاقتك. نستخدم RevenueCat للتحقق من إتمام الشراء وتذكّره؛ ويتلقّى إيصال الشراء ومعرّفًا للجهاز: في أندرويد معرّف Android ID الخاص بالجهاز، وفي آيفون معرّف Apple الخاص بتطبيقات هذا المطوّر. يُستخدم فقط للتعرّف على مشترياتك، لكي يعود تصريح السفر أو الاشتراك بعد إعادة تثبيت التطبيق. ولا يرتبط باسمك أو بريدك الإلكتروني أو موقعك، ولا يُستخدم للإعلانات أو التتبّع.
باستثناء ما يُرسل إلى ساعتك، هذه هي البيانات الوحيدة التي تغادر جهازك، وهي الوحيدة التي يمكننا رؤيتها. موقعك ليس جزءًا منها إطلاقًا.
التطبيق مناسب لجميع الأعمار. لا يجمع معلومات شخصية من أي شخص، بمن فيهم الأطفال، ولا يحتوي على إعلانات أو تتبّع سلوكي.
تبقى إعداداتك وموقعك على جهازك وتُحذف عند إلغاء تثبيت التطبيق — نحن لا نتلقّاها أصلًا، فلا شيء لدينا للاحتفاظ به.
إذا أجريت عملية شراء، يحتفظ RevenueCat نيابةً عنّا بسجلّ الشراء وبمعرّف الجهاز طوال مدة نشر التطبيق، لأن هذا السجلّ هو ما يُبقي ميزاتك المميزة مفتوحة ويتيح لك استعادتها على جهاز جديد. ويُنقل ويُخزَّن مشفَّرًا.
يمكنك سحب إذن الموقع في أي وقت من إعدادات جهازك، وإدارة اشتراكاتك أو إلغاؤها عبر حساب App Store أو Google Play.
لطلب حذف بياناتك، راسلنا على tarazi.apps@gmail.com بعنوان «Delete my data». أخبرنا بالمتجر الذي اشتريت منه وبتاريخ الشراء التقريبي — هذا يكفي للعثور على السجلّ. لا شيء آخر لترسله، فنحن لا نملك لك حسابًا ولا اسمًا ولا بريدًا ولا موقعًا.
سنحذف سجلّ الشراء ومعرّف الجهاز من RevenueCat خلال 30 يومًا ونؤكّد لك بالرد. لاحظ أن حذف هذا السجلّ يحذف أيضًا إثبات الدفع: ستتوقف ميزاتك المميزة ولن يمكن استعادتها.
أسئلة حول الخصوصية؟ راسلنا على tarazi.apps@gmail.com.